Archive fuer'Gott' Gebetsrubriken

Altgriechisch

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Altgriechisch Pater hämon ho en tois ouranois: hagiasthäto to onoma sou; elthato hä basileia sou; genäthäto to theläma sou, hos en ourano kai epi gäs; ton arton hämon ton epiousion dos hämin sämeron; kai afes hämin ta ofeilämata hämon, hos kai hämeis afäkamen tois ofeiletais hämon; kai mä eisenegkäs hämas eis peirasmon, alla rhysai hämas […]

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Rheinfränkisch (Weißenburger Katechismus, 9. Jhd.) Fater unsêr, thu in himilom bist, giuuîhit sî namo thîn. quaeme rîchi thîn. uuerdhe uuilleo thîn, sama sô in himile endi in erthu. Broot unseraz emezzîgaz gib uns hiutu. endi farlâz uns sculdhi unsero, sama sô uuir farlâzzêm scolôm unserêm. endi ni gileidi unsih in costunga. auh arlôsi unsih fona […]

Altenglisch (Sächsischer Dialekt, 9. Jhd.)

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Altenglisch (Sächsischer Dialekt, 9. Jhd.) Fæder ûre thû eart on heofonum, sî thîn nama gehâlgôd. Tôbecume thîn rîce. Geweorthe thîn willa on eorthan swâ swâ on heofonum. Ûrne gedæghwâmlîcan hlâf syle ûs tô dæg. And forgyf ûs ûre gyltas, swâ swâ wê forgyfath ûrum gyltendum. And ne gelæd thû ûs on costnunge, ac âlys ûs […]

Bairisch (Freising, Mittelalter)

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Bairisch (Freising, Mittelalter) Fater unsêr, dû pist in himilum, kawuuîhit sî namo dîn, piqhueme rîhhi dîn, uuesa dîn uuillo, sama sô in himile est, sama in erdu. pilipi unsraz emizzîgaz kip uns eogauuanna, enti flâz uns unsro sculdi, sama sô uuir flâzzamês unsrêm scolôm, enti ni princ unsih in chorunka, uzzan kaneri unsih fona allêm […]

Frühneuhochdeutsch (Luther, 1522)

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Frühneuhochdeutsch (Luther, 1522) Vnser vater ynn dem hymel. Deyn name sey heylig. Deyn reych kome. Deyn wille gescheheauff erden wie ynn dem hymele. Vnser teglich brott gib vnns heutt, vnd vergib vns vnsereschulde, wie wyr vnsernn schuldigern vergeben, vnd fure vns nitt ynn versuchung, sondern erlose vns von dem vbel, denn deyn ist das reych, […]

Das Vater Unser in alten Sprachen: Titel: Neuhochdeutsch, 1869

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Das Vater Unser in alten Sprachen: Titel: Neuhochdeutsch, 1869 Unser Vater, der du bist im Himmel. Geheiliget werde dein Name. Zu uns komme dein Reich. Dein Wille geschehe auf Erden, wie im Himmel. Unser täglich Brod gib uns heute. Und vergib uns unsere Schulden, wie wir unser Schuldigern vergeben. Und führe uns nicht in Versuchung. […]

Mein Gott, ich leg in deine guten Vaterhände …

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Mein Gott, ich leg in deine guten Vaterhaende … Mein Gott, ich leg in Deine guten Vaterhaende was Du an Sorgen schickst, an Freuden schenkst. Ich weihe Dir die Meinen, die ich liebe, damit Du gnaedig ihre Wege lenkst. Ich weihe Dir die Menschen, die ich fuehre, fuehr Du sie einmal in den Himmel ein. […]

Mein Vater, ich ueberlasse mich dir

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

Mein Vater, ich ueberlasse mich dir Mein Vater, ich ueberlasse mich dir; mach mit mir, was dir gefaellt. Was du auch mit mir tun magst, ich danke dir. Zu allem bin ich bereit, alles nehme ich an. Wenn nur dein Wille sich an mir erfuellt und an allen deinen Geschoepfen, so ersehne ich weiter nichts, […]

„Vater unser, der du bist im Himmel…“ -einmal

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

„Vater unser, der du bist im Himmel…“ -einmal Beter: „Vater unser, der du bist im Himmel…“ Gott: „Ja?“ Beter: „Unterbricht mich nicht, ich bete.“ Gott: „Aber du hast mich doch angesprochen!“ Beter: „Ich dich angesprochen? äh… nein, eigentlich nicht. Das beten wir eben so: Vater unser, der du bist im Himmel.“ Gott: „Da, schon wieder! […]

O Vater, aller Augen warten in Deiner Schoepfung …

Autor: admin | 27 Juni 2011 | Kein Kommentar
Gebetsrubriken: Vater

O Vater, aller Augen warten in Deiner Schoepfung … O Vater, aller Augen warten in Deiner Schoepfung reichem Garten auf Dich, Du oeffnest Deine Hand und saettigst uns mit Deinen Gaben, Dein Segen ist ja, was wir haben, Du baust, Du naehrst Volk und Land. Dein Antlitz, Herr, strahlt Heil und Leben, durch Deinen Odem […]

Suche

Gebetsanliegen eintragen

Empfehlung

rss

Gebetsrubriken

Links